The team will host the Canadiens' affiliate Hamilton Bulldogs in the first AHL home game in St. John's since the Baby Leafs left town